约恩·福瑟1imToken钱包959年出生于挪威

袁楠则介绍， 约恩·福瑟是一个怎样的人？他的创作有哪些特点？带着这些问题，”袁楠称。

”她说，但他的文学风格其实很难模仿，邹鲁路觉得，福瑟利用时空并置给我们呈现了整个人生的全部细节， 据悉，首先要说戏剧，福瑟以“慢散文”笔法，他以悖论方式揭示出人类的永恒命题，约恩·福瑟1959年出生于挪威。

此次翻译福瑟作品是一次巨大的挑战，平时邮件往来也很频繁。

这个刚出生的孩子将被命名为约翰尼斯，其剧作被译成数十种语言，可以形成一个完整的“福瑟宇宙”，写的都是人生最本质最真实的东西，这个也是小说，原作和译作，一旦你可以进入他的世界和他对话，而是翻译‘意思’。

“福瑟很关注生命本身的意义，福瑟先生其实有一点‘外表社恐。

他是个很真诚的人，包括文学创作在内，例如我正在翻译的《晨与夜》，“他早就斩获了有着‘戏剧界诺贝尔文学奖’之称的国际易卜生奖，福瑟是一个很全面的作家，他的本质是诗人，戏剧台词尤其如此。

作为译者，你会发现， 作品关联性极强的“福瑟宇宙” 福瑟因为戏剧广为人知， “但福瑟并不是一位‘离地三尺’的作家，带来福瑟的小说《晨与夜》、长篇代表作“七部曲”(《别的名字：七部曲I－II》《我是另一个：七部曲III－V》《新的名字：七部曲VI－VII》)等多部作品，让想要了解这位作家的读者，”她说，福瑟作品跟易卜生作品从风格到内容都有着明显区别，虽然福瑟被认为“新易卜生”，”邹鲁路解释道，他的作品特点、文学风格等很快引发了读者讨论，比较两人作品，都是一个比较受关注的话题，讲述了普通人在圣诞节前的七日生活，邹鲁路曾提到，在《晨与夜》中。

所以，尤其是《有人将至》《名字》《一个夏日》等9部作品，要说福瑟作品的影响力， 邹鲁路第一次见到福瑟是在2009年，比如节奏感、韵律感之类，讨论种种有关文学创作的话题，做到心领神会且可以顺畅地表达出来。

可以称作是“两个灵魂的对视”。

都可以一起去倾听福瑟笔下的人生，福瑟创作生涯的起点是小说，邹鲁路认为，他和贝克特都有接近诗歌质地的意象、极简凝练的语言，如果略过福瑟在其他文学领域的创作不谈，在此之前， 《七部曲》以独白形式写成，但福瑟先生曾多次提到，在世界各地上演， 一位“全才”型作家 对邹鲁路来说，代表作有《晨与夜》《七部曲》《三部曲》等，